대학교 기숙사 룸메이트 때문에 죽고 싶었던 경험
Almost died because of the previous college roommate..
(Feat. 최악의 룸메이트)
(Feat. The Worst Roommate Ever)
\
대학교 기숙사는 4인 1실을 사용했다. 성인 남자 4명에서 한 방에서 살기란 너무 힘들었다. 정리를 안 하는 룸메이트를 여럿 만나봤다. 하지만 지금까지 만난 룸메이트 중 최악은 위에 사진이 설명한다.
Four of us, we, share a room in dormitory for a semester in my college. You know It is never easy living in a small room with 4 male adults. I have seen many messy people but not this much like the picture above. IT WAS THE WORST. NO MORE WORDS.
뻘래를 하는건 맞는지, 저 프라이팬은 왜 바닥에 있는지 묻고 싶지만 항상 새벽에 들어와서 물어볼 수도 없다. 같이 사는 사람이기는 한데 얼굴 보기가 어렵다.
I cannot even figure if he does laundry or not because every time I opened the room door room inside smelled like meh.. I wanted to ask if he does but he always came back to room at late night like 3 in the morning. Yes we were sharing a room but could not see his face often.
제발 빨래통에 넣고 세탁을 하란 말이야. 다 큰 성인이 이런건 기본이잖아.
Please throw your laundry into the laundry basket. It is manner brother. And what is that frying-fan on the floor? Why is that on the floor? Please boy. God please have mercy on me. Jesus name I prayed.
만약 이런 룸메이트를 다시 만난다면 나는 기숙사비를 환불 받고 빠르게 기숙사 호관을 옮겨달라고 문의할 것이다. 너무 힘들었다. 다음 학기에는 어떤 룸메이트를 만날지 설레기 보다는 두렵다.
If I have to share a room with a guy like this, I will instantly protest it to the dormitory administration. It was no joke. I am not excited but afraid of future roommates. I hope there's no one like this guy on the campus.
개인 원룸에서 독립할 수 있는 날을 꿈꾼다. I believe one day I can do live by myself independently.
