미래지향적person1

Day 8: Santa Monica(산타 모니카) And Beverly Hills(베벌리 힐스)

미국 서부 여행과 동부 뉴욕 여행의 가장 큰 차이점이라고 한다면 날씨와 사람들이라고 말할 수 있다.

 친구 집에서 베니스 비치로 또 Uber를 타고 이동~. Torrence 쪽에서 Venice Beach 까지 이동하니까 $28 정도 나온 것으로 기억한다.

 Heading to Venice Beach by Uber again. I remember the Uber cost from Torrence to Venice Beach was around $28. Even if you don't want to call an Uber driver there's no other option unless you have your own car.

 토요일의 베니스 비치는 굉장히 여유롭다. 뉴욕과 다르게 정말 사람들이 모두 여유롭다.

 Venice Beach on Saturday is very relaxed. Unlike New York City, people are really relaxed.

 태양은 강하고 구름은 없다. 미국 서부의 날씨는 정말 아름다웠다. 한국 서울에도 이런 여유를 만끽할 수 있는 장소가 있으면 좋겠다는 생각을 여러번 했다. 이런 여유를 따라할 수는 있을까?

 The sun is strong and there are no clouds. The weather in the west coast of the United States was really beautiful. Many times, I thought it would be nice to have a place where I can enjoy such leisure in Seoul. I doubt that Seoul can imitate this kind of leisure.

 저 아파트에 사는 사람들은 엄청 부자라고 들었다. 서부 지역이 바다로 둘러 싸여있는데 바닷가에 있는 집에 사는 사람들은 모두 경제적으로 여유로운 사람들이라고 들었다.

 I heard that the people who live in that apartment are very rich. The western part of the country is surrounded by the sea and I heard that all the people who live in houses by the sea are economically abundant.

 미국 여행 중 마약, 술, 담배, 클럽, 밤 문화를 즐기지 않았다. 만약 건전한 관광객인 내가 꼭 다시 가고 싶은 곳이 있다면 뉴욕과 Hermosa Beach는 꼭 다시 가고 싶다. Santa Monica도 기대를 하고 갔지만 Santo Monica 보다 더 큰 여유는 Hermosa Beach에 있는 것 같다.

 During the trip to the United States, I did not enjoy drugs, alcohol, cigarettes, clubs, or night culture. If there is a place that I can go again as a healthy tourist, certainly I want to go to New York and Hermosa Beach again.

 요가를 배우는 사람들이 바닷가에 있었다. 한국에서는 야외에서 요가를 단체로 하는 사람들을 본 적 없다. 신선한 경험이었다. 캘리포니아(California)는 마약이 합법이기 때문에 마약을 하는 사람들을 쉽게 볼 수 있다. 길거리에서 그런 사람들을 보면 눈을 마주치지 말고 조심스럽게 피해 다니는 것이 좋다. 괜히 마약 강매당할 가능성이 있다.

 There were people learning yoga on the beach. I've never seen people doing yoga in groups outdoors in Korea. It was a fresh experience. You can easily see people who do drugs because it's legal in California. When you see such people on the street, you'd better avoid eye contact. There is a possibility of drug trafficking for nothing.

 사람들이 이 곳에서 사진을 많이 찍는다. 미국 사람들은 국내 여행을 자주한다고 들었다. 한국도 국내 여행을 할 수 있는 장소와 attraction?이 많아졌으면 좋겠다.

 People take a lot of pictures here. I heard that people in the U.S. often travel in the country. I hope Korea has more places to travel in the country and attraction.

주말에 가면 사람들이 정말 많다. 다들 놀러 온다.

 어디서 사진을 찍어도 사람들이 정말 많다. 조용한 관광지는 확실히 아니다. 위 사진에 보이는 다리에서는 다양한 재주꾼들이 많다. 마술사, 웅변하는 사람, 잡다한 상인들이 쇼를 한다. 진짜 재밌는 마술을 하는 사람은 팁을 많이 받는다. 한 번 마술 할 때 마다 거의 $100 ~ $200 씩 받으니까 하루에 4번만 해도...

 No matter where you take your picture, there are so many people. It is certainly not a quiet tourist spot. The bridge shown in the picture above is full of various craftsmen. Magicians, eloquent people, and miscellaneous merchants do the show. People who do really funny magic get a lot of tips.

 사람들이 바다에 먹이를 주니까 돌고래가 와서 재롱을 피운다.

 People feed dorphins in the sea, so dolphins come and play.

 수평선. 한국에서는 수평선을 한 번도 보지 못한 것 같은데 미국 서부에서는 흔히 볼 수 있었다.

 The horizon. I don't think I've ever seen the horizon in Korea, but it's common in the western United States.

 솔직히 Santa Monica 해변에서 사람들이 이것 저것 먹고 쓰레기를 안 치워서 조금 더럽긴 하다. 그래도 해운대나 광안리만큼 더럽진 않다.

 Frankly, it's a little dirty because people don't clean up after eating at Santa Monica Beach. Still, it is not as dirty as Haeundae or Gwangalli.

 나는 길거리 상인들이 무엇을 사라고 하면 절대 구매하지 않는다. 필자는 필요한 물건이 있으면 직접 가서 사는 편이지 절대 길거리 상인들이 불쌍하다고 물건 안 산다. 한국에서는 길거리 상인들이 거의 안 보이는데 모르겠다 (지하철 상인들은 없어져야 한다고 생각한다).

I never buy anything when street vendors ask me to buy. I tend to buy things myself if I need them, but I never buy them because I feel sorry for street vendors.

 Santa Monica(산타 모니카)에서 다시 Uber를 부르고 Beverly Hills(베벌리 힐스)로 이동했다! Santa Monica에서 Uber(우버)를 부르는데 20분은 기다린 것 같다. 사람들이 엄청 Uber를 불러서 엄청 기다려야 한다.

 I called Uber again from Santa Monica and moved to Beverly Hills! I think I waited 20 minutes to sing Uber at Santa Monica. People are calling Uber so much that we have to wait.

 돈이 많은 사람들에게는 베벌리 힐스(Beverly Hills)가 재미있는 관광장소일테지만 필자에게는 그냥 딱히 할 것이 없는 관광지였다. 그냥 이런 곳에서는 어떤 사람들이 살고 있나 궁금해서 방문했다.

 중국, 중동 사람들이 눈에 띄게 많았다. 그리고 쇼핑몰 거리이다 보니까 패션 모델 같은 사람들도 여럿 보였다. 나는 패션도 잘 모르고 돈도 없어서 주변만 두리번 두리번 거리고 왔다.

 There were noticeably many people from China and the Middle East. And since it was a shopping mall street, I could see many people like fashion models. I don't know much about fashion and I don't have any money, so I've been walking around.

Chinese model? Maybe. Many Chinese took pictures here against the backdrop of a fountain.

지난 여행 포스트 보기 

Day 7: Arrival in LAX and Hermosa Beach

 LAX에 도착하니 몸이 뜨거웠다. JFK에서 비행기를 타기 전까지만 해도 물이 얼을 정도의 추위를 느꼈는데 LAX에 도착하고 날씨가 정말 좋아서 자동적으로 기분이 좋아졌다. 날씨가 인간의 기분에 미치는 영향은 어마한 것 같다. 조금 부정적이어도 날씨가 화창하면 인간의 기분이 조금은 나아질 것이라고 생각한다.

 우버를 타고 공항에서 이동! LA 우버는 뉴욕 우버보다 비교적 저렴한 느낌이다. 실제로 같은 거리를 이동해도 가격이 저렴했다. 그런데 LA는 관광지 사이 거리가 길어서 우버를 많이 탔다가는 금방 거지가 될 수 있다 (내가 그랬다).

친구 집에 들려서 허모사 비치에 도착~ Hermosa Beach.

 LA에 도착하기 전에 Long Beach, Santa Monica, Venice Beach 이 정도 해변만 알고 있을 사람들이 많이 있을 것 같다. 나 역시 Hermosa Beach 는 몰랐다. 그런데 정말 너무 좋다. 굳이 비교하자면 Santa Monica & Venice Beach 는 관광화가 심하게 된 해변 느낌이고 Hermosa Beach 는 관광화가 안되고 자연 그대로 같은? 정말 휴식하기 좋은 해변 같이 느껴진다. 관광객들이 Santa Monica(산타 모니카)랑 베니스 비치에 모두 가 있어서 Hermosa Beach(허모사 비치)는 더 조용하고 자연을 더 느낄 수 있다.

관광객은 거의 없고 현지인들이 많다. 정말 조용하다.

아름다운 자연!

멋진 사진. 놀랍다. 수평선!

야경 또한 멋지고, 해안가에서 맛난 음식도 먹을 수 있다. 쇼핑도 할 수 있는데 너무 비싸서 추천하지는 않는다.

Day 6: The Last Day in New York. @JFK

 나의 플랜은 뉴욕에서 일정을 마치고 어디로 가야할 지 고민했다. 선택지가 너무 많았다. 뉴욕에서 보스턴, 마이애미, 시카고, 휴스턴 등등 도시들을 많이 가고 싶었다. 그런데 공항에 가서 표를 사려고 봤더니 보스턴을 제외하고는 모두 연기에 경유를 한 번 이상 해야 했다. 휴스턴에 가려면 비행기를 최소 두 번 이상 타야 하는 등 힘든 일정이 예상되어서 포기했다. 

 My plan finished my schedule in New York and thought about where to go. There were too many choices. I wanted to go to Boston, Miami, Chicago, Houston and so on from New York. But when I went to the airport to buy tickets, every city except the Boston requires two flights at least. I gave up because i was expected to have a tough schedule, including having to take at least two flights to get to Houston.

 내가 머물던 곳에서 뉴욕 메트로를 타고 JFK 공항에 도착. 맨해튼에서 JFK 까지 메트로를 타고 가는데 엄청 조금 헤맸다. 그런데 착한 승객분이 공항 가고 있는 거면 따라오라고 해서 잘 많이 헤매지는 않고 시간 내에 잘 도착했다. 재정적으로 여유가 있으면 우버 타는게 속 편하긴 하지만 맨해튼에서 공항까지 가는 우버는 비싸다.

 I arrive at JFK airport by New York Metro from where I stayed. I rode the metro from Manhattan to JFK, and I wandered a lot. But a nice passenger was going to the airport, he told me to follow him, so I didn't wander around much and arrived well in time. It is convenient to ride Uber if you have financially enough, but Uber from Manhattan to the airport is expensive.

그렇게 공항에 도착해서 Los Angeles로 가기로 마음 먹었다! 왜냐하면 뉴욕에서부터 경유할 필요가 없고 가장 빠르게 출발할 수 있었기 때문이다. 

 So I decided to depart to Los Angeles! Because I didn't have to transfer from New York and could arrive the fastest than any other cities.

@DJ Wegun

 DJ Wegun 이랑 만나서 사진도 찍었다. 마침 AOMG 미국 투어를 하고 있는데 AOMG도 뉴욕에서 LA로 가고 있었다. 그래서 비행기에서 AOMG 뒷자리에 앉아서 같이 LA까지 갔다. 사진 같이 찍을 수 있냐고 한국어로 물어봤는데 공항에서는 원래 위치 정보 보호하기 위해서 안된다고 했다.

기내식으로 샌드위치가 나왔는데 맛은 있었지만 양이 부족했다. 뭘 더 먹으려고 해도 국내선이라서 그런가 다 추가로 구매해야 했다. 항공사에서 이어폰이랑 이불을 돈 받고 제공하는 항공사는 처음 봤다. 그렇게 이어폰도 없이 6시간 동안 책 읽고 잠자고 JFK에서 LAX 까지 도착했다!

The sandwich was served as an in-flight meal, but it tasted good, but its amount was not enough. Even if I wanted to eat more, I had to buy more because it was domestic. I've never seen an airline that offers earphones and blankets for money. So I read a book and slept for 6 hours without earphones, and arrived at LAX from JFK!

AOMG Family waiting for their baggages!

And China fans who are waiting for their baggages, taking pictures of AOMG members.

 이 때는 Loco 로꼬가 군입대 하기 몇 주일 전이었다. 군대 잘 가라고 인사했더니 정말 감사하다고 그랬다. AOMG member 들 다 착하다. Simon D는 인스타 라이브 사건만 제외하면 거의 완벽할 뻔 했다.

 This was a few weeks before Loco Rocco joined the military. I said "Take care even in the military" , and Loco said "Thank you so much for saying good-bye". All AOMG members are nice.

 로꼬는 군대에 곧 가는데 걱정이 없어보였다. 하지만 걱정이 없는 것이 아니고 투어 중이니까 투어에 열심히하는 모습일 것이다. 군대에 가서도 잘 하고 있다. 아직도 로꼬 노래 듣고 있다.

The Battery Park (배터리 파크), New York 둘러보기!

The Battery Monuments

Battery Park 배터리파크는 한국 용산의 전쟁기념관 같은 곳이다. 

 Battery Park에서 개인 보트를 타고 자유의 여신상을 보러 갈 수도 있다. 가격은 정말 비싼데 단체로 가면 할인이 되나 보다.

 You can also go to see the Statue of Liberty in a private boat at Battery Park.

뉴욕에 기념비와 환경을 조성하는데 기부한 기업 리스트이다. 미국 기업도 있고 한국 기업도 많다. 현대, 삼성이 아무리 욕을 먹어도 애국 기업이라는 것은 변함 없다.

 한국 전쟁에 참전한 미군의 사상자 수를 기록한 기념비이다. 미군 54,246 명이 사망, 103,248 명이 부상, 8,177 명이 실종됐다. 그들의 희생은 존경 받아 마땅하다.

 It is a monument that records the number of U.S. casualties in the Korean War. A total of 54,246 U.S. soldiers were killed, 103,248 were injured and 8,177 were missing. Their sacrifices deserve respect.

내가 이해한 내용이 맞다면, 세계2차대전에서 목숨을 잃은 군인들에게 전하는 메시지이다. "주의 손안으로"

"Erected by the United States of America in proud and grateful remembrance of her sons who gave their lives in her service and who sleep in the American costal waters of the Atlantic Ocean. Into Thy Hands, O Lord." , "In addition to the 4,597 American servicemen honored here who lost their lives in her service and who sleep in the American coastal waters of the Atlantic Ocean the United States of America honors the 6,185 seamen of the United States Merchant Marine and the 529 seamen of the United States Army Transport Service who lost their lives during World War II."

사상자들의 이름, 계급, 사망 시기를 기록한 비석들이다. These are the tombstones that record the names, ranks and timing of the casualties.

 여행 중 계획 없이 방문한 곳에서 자연스럽게 숙여해지고 참전한 군인분들에게 감사함을 가지게 되었다. 이 글을 작성하면서 다시 존경을 표하게 되었다. 

 be grateful to the soldiers who fought in the war. This writing has brought me back to my respect.

Chelsea Market (첼시 마켓) 필수 코스

 이렇게 미키마우스가 보이는 길을 따라 걷다 보면 첼시 마켓이 나온다. 사실 Google Maps (구글 맵)만 있으면 못갈 곳이 없다! 그러니 구글맵과 친해지는 노력을 하면 여행하는 데 있어서 길 걱정은 없다.

 If you walk along the path where Mickey Mouse can be seen, you will find the Chelsea Market.

 So if you try to be friends with Google Maps, you don't have to worry about the way to travel.

"Building Community Through Food": "음식을 통한 커뮤니티" (?).

첼시 마켓 입구에 어떤 음식이 있는지 적혀 있다.

첼시 마켓은 뭐랄까 한국 대형 마트 푸드 코트 같은 곳인데 개인 사업자들이 하는 푸드 코트로 생각하면 이해가 쉬울 것 같다. 개인 음식점들이 모여서 만들어진 음식 커뮤니티? 대기업의 간섭이 없으니 원하는대로 음식을 요리할 수 있고 맛도 음식점마다 모두 다르다.

 Since there is no interference from large companies, cooks can cook whatever they want, and the taste varies from restaurant to restaurant.

뭔지 모르겠다. 저 사람은 안내 직원이었다. 안내 직원인데 말을 잘 못하는 것 같았다.

 시금치 가격이 $5.99 + tax = about $7... 너무 비싸다. 그런데 모든 식재료, 음식이 비싸다. 여행 중 딱 한 번 먹기는 좋은 곳이 첼시 마켓인 것 같다. 그런데 두 번 이상은 서민 여행객에게 너무 큰 부담이다.

 It is too expensive. By the way, all the ingredients and food are expensive.