미래지향적person1

Day 29: Lynn Canyon Park(린 캐니언 파크) 산책하기!

 린 캐니언 파크(Lynn Canyon Park)는 카필라노 서스펜션 파크(Capilano Suspension Park)의 대체재로 유명하다. 린 캐니언 파크는 무료이고 카필라노 서스펜션 파크는 유료이다. 필자가 확실하게 전해줄 수 있는 사실은 두 곳 모두 산책하기 너무 좋고 맑은 공기를 마시기 너무나도 좋은 장소이다.

 Lynn Canyon Park is known as a replacement for Capilano Suspension Park. Lynn Canyon Park is free and Capilano Suspension Park is charged. The fact that I can tell you for sure is that both places are so good to take a walk and so good to breathe in fresh air.

 Gate closed at 6PM

 Park Closed to the Public (6pm ~ 7am). 주차장은 오후6시 부터 익일 오전 7시까지 닫힌다. 즉 무슨 말이냐면 오전 7시부터 오후 6시까지 열려 있다.

 Black Bear Sighting
Do not approach or interfere with bears. (곰에게 접근하거나 간섭하지 마십시오.)

Make noise in your yard and on the trail. (너의 마당과 오솔길에서 소음을 내라.)

Remove all bear attractants. (모든 곰 유인제를 제거하라.)

Leave bears an escape route. (곰을 탈출구로 남겨두어라.)

Keep an eye on children and pets. (어린이와 애완동물을 계속 주시하라.)

Dogs should be on leash. (개는 목줄을 매야 한다.)

Be a part of the solution. (해결책의 일부가 되어라.) 

 안전 사항에 대한 사인들이 매우 많다. 이유는 무료이기 때문에 security도 없고 누가 다쳐도 책임질 사람이 없기 때문이다. 관광객 본인이 안전하게 잘 해야한다.

 There are many signs for tourist's safety. The reason is that there is no security because it is free and no one is responsible for anyone who gets hurt.

 야생 곤충, 야생 동물에 대한 작은 박물관이다. 아주 작은 박물관이다. 카필라노 서스펜션 파크(Capilano Suspension Park)에 갔을 때는 한국 관광객들이 많이 없었는데 이 곳에는 한국 관광객들이 많이 있었다.

 It is a very small museum.

 굉장히 크다! 다 둘러보려면 4시간 보다 더 걸릴 수도 있다.

 Very big! It may take more than 4 hours to look around.

 For Your Safety: We urge ouor visitors to stay on designated trails. Do not proceed beyond safety fencing and respect signage.

 안전을 위해: 우리는 방문객들이 지정된 길로 다니기를 촉구한다. 안전 울타리를 넘어서지 말고 사인을 잘 따르세요.

 안전에 대한 사인이 많듯이 잘 따라야 안 다친다. 될 수 있으면 준비운동도 하고 공원에 입장하자.

This information is provided for your safety.  이 정보는 당신의 안전을 위해 제공된다.
When you're asked to do something dangerous, don't bend to peer pressure. 위험한 일을 부탁받았을 때, 동료들의 압력에 굴하지 마라.

Fences are provided for your safety. Do not climb the fences. 당신의 안전을 위해 펜스가 제공된다. 울타리에 올라가지 마십시오.

Use of controlled substance is strictly forbidden. 통제된 물질의 사용은 엄격히 금지되어 있다.

 린 캐니언 공원 역사관이다. 린 캐년 공원 역사관이다.

 Lynn Canyon Park Historical Perspective

 필자는 개인적으로 밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown) 혹은 한아름 마트(H-Mart)에 가는 것 보다 이 곳에서 맑은 공기를 마시는 것이 훨씬 좋았다. 이런 맑은 공기를 어디에서 다시 마셔 볼 수 있을까. 캐나다 사람은 정말 축복 받은 사람들이다.

 Personally, it was much better for me to breathe fresh air here than to go to Vancouver Downtown or H-Mart. Where can I try this fresh air again? Canadians are really blessed people.

 한국에는 이런 공원이 시골에 가야 있다. 그런데 시골은 접근하기가 어렵고..

 눈이 온 다음 날에 방문해서 길이 굉장히 위험했다. 꼭 장갑과 튼튼한 등산화를 신고 가자. 여름에 방문하면 어떨지 모르지만 길 자체가 안전하지 않다. 넘어지면 큰 부상 위험이 있다.

 The road was very dangerous because I visited after it snowed. Let's make sure to wear gloves and strong climbing shoes. I don't know if you visit in the summer, but the road itself is not safe. There is a great risk of injury if you fall.

 린 캐년 공원(Lynn Canyon Park)에 방문했으면 반드시 봐야 할 것이다. Twin Falls(트윈 폴스)!

 미국과 캐나다에서 처음 본 인용문이 적힌 벤치. 벤치에 꼭 이런 인용문이 있었는데 미국과 캐나다에는 대단한 사람들이 얼마나 많은 것인가?

 This kind of quotation was clearly imprinted on the every bench. How many great people are there in the United States and Canada?

 가족 단위로 온 관광객. 이렇게 평일 오전에 가족 다 같이 국내로 여행을 다닌다는 것은 정말 부러웠다. 그리고 국내에 가족끼리 여행 할 만한 장소가 있다는 것도 축복이다.

 It's a family-based tourist. It's also a blessing that there are places in the country where families can travel together.

결론(Conclusion):

 1. 맑은 공기를 마시고 싶다면 반드시 방문해야 한다.

 2. 필자는 여름에 갈 수 있다면 또 가고 싶다.

 3. 린 캐년 파크(Lynn Canyon Park)는 무료이다.

 4. 길이 위험하니 안전에 유의하자.

Day 1: Arrival at JFK International Airport
Day 2: Wandering in Manhattan, New York
Day 3: Harlem, Yankees Stadium, Brooklyn Bridge
Day 4: The High Line and Barclays Center
Day 5: Washington Square Park, NYU, Brooklyn
Day 6: The Last Day in New York. @JFK
Day 7: Arrival in LAX and Hermosa Beach
Day 8: Santa Monica(산타 모니카) And Beverly Hills(베벌리 힐스)
Day 9: Hollywood(할리우드) and Griffith Observatory(그리피스 천문대)
Day 10: Little Tokyo(리틀 토쿄) and Culver City(커버 시티)
Day 11: In-N-Out and Megabus to San Francisco
Day 12: LA Union Station to San Francisco(샌프란시스코)
Day 13: Sausalito, San Francisco(소살리토)
Day 14: San Francisco City Hall and China Town(차이나타운)
Grace Cathedral, 샌프란시스코 그레이스 대성당
Day 15: Lombard Street(롬바드 스트리트) and 'Full House' Houses(풀 하우스)
Day 16: The Castro Street(카스트로 거리) and Twin Peaks(트윈 픽스)
Day 17: Golden Gate Bridge(금문교, 골든 게이트 브릿지), Fort Point(포트 포인트)
Day 18: Ghirardelli(기라델리) and Palace of Fine Arts(팰리스 오브 파인아트)
Day 19: Stanford University(스탠포드 대학교) 방문!
Day 20: Coit Tower(코이트 타워), 샌프란시스코 전망대
Day 21: Pier 39 (피어 39), Fisherman's Wharf (피션맨스워프)
Day 22: San Francisco(샌프란시스코) to Vancouver(밴쿠버)
What I Ate in Vancouver, Canada (캐나다 음식)
Day 23: Taking a walk in Stanley Park(스탠리 파크) 산책!
Day 24: English Bay, Vancouver, Canada (잉글리시 베이, 밴쿠버 여행)
Day 25: Eating and Walking around at Chinatown, Vancouver(밴쿠버 차이나타운)
Day 26: Deep Cove(딥 코브) and Granville Island(그랜빌 아일랜드)
Day 27: Capilano Suspension Bridge(카필라노 서스펜션 브릿지)!
Day 28: Vancouver Downtown(밴쿠버 다운타운) 둘러보기!
Skid Row(스키드 로우) in Vancouver, Canada(밴쿠버)?
Day 29: Lynn Canyon Park(린 캐니언 파크) 산책하기!
Day 30: Grouse Mountain(그라우스 마운틴) 등산하기!

Day 26: Deep Cove(딥 코브) and Granville Island(그랜빌 아일랜드)

 The Village Of Deep Cove. 필자는 숙소를 차이나타운(Chinatown) 근처에서 살았는데 딥 코브(Deep Cove)까지 버스를 타고 오는데 1시간 넘게 걸린 것으로 기억한다. 그런데 버스타고 구경하는 것도 다 여행이라고 생각해서 체감상 오래 걸린 것 같지 않다.

 Deep Cove: "... a place of such magnificence can only set you free.. "

 딥 코브: "... 웅장한 곳은 너를 자유롭게 할 수 있을 뿐이다... "

 The strength and wisdom of our pioneers will guide us safely past all future challenges.

 우리의 개척자들의 강인함과 지혜는 우리가 미래의 모든 도전을 안전하게 지나갈 수 있도록 도와줄 것이다.

 Deep Cove Shaw Theatre. 딥 코브 쇼 극장.

 닫혀 있어서 들어가 보지는 못했다.

 'Church Basement Ladies' (Feb 21st~Mar 9th)이 극장에서 하는 뮤지컬(Musical Comedy)인가 보다.

 딥 코브(Deep Cove) 안에 있는 파노라마 공원(Panorama Park)이다. 여행 중에 눈이 내리고 있어서 사람들이 없었다. 

 This is the entrance of Panorama Park in Deep Cove. There were no people on the trip because it was snowing.

 Deep Cove Cultural Centre

 뭐하는 곳일까. 안 들어가봐서 잘 모르겠다.

 사진 속에 보이는 PEPSI라고 보이는 곳이 매점 같은 곳이다. 독점이기 떄문에 가격은 다른 곳 보다 1.5배 이상 비싸다.

  해가 보이지 않고 구름이 많은 날씨였다. 분명 관광지인데 사람이 없다는 것이 신기하다.

 이런 숲 속에서 사람들이 한 두명 씩 나오길래 나도 들어가봤다.

 One or two people came out of these woods, so I went in.

 이런 곳에서 밥을 먹고 싶었지만 가방에 먹을 것이 없었다.

 딥 코브(Deep Cove)를 직역하면 '깊은 만'인데 이런 곳에도 저런 집이 있었다. 식당이 아니고 사람 사는 집이었다. 샌프란시스코 소살리토(San Francisco Sausalito)랑은 또 다른 느낌이다.

 캐나다에서 확인할 수 있었던 점은 물이 확실히 깨끗하다. 스탠리 파크(Stanley Park), 잉글리시 베이(English Bay), 딥 코브(Deep Cove) 모두 물이 맑다. '단풍국'이 아니고 '자연국'이다. 자연을 소중히 여기고 자연에 대한 교육을 초등교육부터 제대로 한다고 들었다.

 What you can see in Canada is that the water is definitely clean. Stanley Park, English Bay and Deep Cove all have clear water. I heard that all schools in Canada teach why nature is important  from elementary school.

 미국처럼 캐나다도 공원 벤치에 위인들의 인용문 같은 것이 새겨져있다. 나도 미래에 나의 명언이 벤치에 각인될 수 있을까.

 딥 코브(Deep Cove)는 구름이 많은대로 매력이 있었다. 무언가 탐험하고 싶은 욕구가 생겼다.

 "Dogs allowed on leash only"

 "목줄을 매는 개만 허용된다."

 한국에서는 목줄을 매지 않는 애완견을 거의 못 본 것 같다.

 물 위에 떠 있는 카약(Kayak), 요트(Yacht)를 타고 싶으면 이 곳에 가서 빌릴 수 있다. 여행 와서 한 번 쯤은 빌려서 타도 재밌을 것 같다. 그런데 눈이 와서 그런가 평일인데 문이 닫혀 있었다.

 If you want to ride kayak or yacht floating on the water, you can borrow it here. I think it will be fun to rent a ride after the trip. But it was snowing, so the door was closed.

 북미 문화에서 수용할 문화는 에너지를 절약 문화와 가족 중심 문화라고 생각한다.  

 저 놀이터 지붕은 태양광 집열판(Solar Panel)이다. 그리고 가족 구성원끼리 모두 친근하기 때문에 평일 낮 시간에도 가족 끼리 나와서 여행할 수 있는 것이라고 생각한다. 서양 문화에서는 방학 때 가족끼리 시간을 보내기 때문에 더욱 돈독해지는 것 같다.

 The roof of that playground is a solar panel. And because all family members are friendly, I think they can travel with their family even during the daytime on weekdays. It seems that in Western culture, family members spend time together during vacation, so it becomes more robust.

 밴쿠버는 눈이 많이 내리는 도시가 아니라고 했는데 내가 가는 곳 마다 날씨가 안 좋다.

 사실 Granville Island(그랜빌 아일랜드)는 방문 할 의사가 없었는데 Whistler(휘슬러)를 못 가게 되어서 대신 갔다. Whistler(휘슬러)를 못 간 것이 아직까지 조금 아쉽다.

 In fact, Granville Island had no intention of visiting, but he couldn't go to Whistler and went instead. I'm still a little sad that I haven't been to Whistler.

 그랜빌 아일랜드(Granville Island) 입구를 지나치자 마자 보이는 관경이다. 요트(yacht)가 많다. 보트 렌탈(boat rental)이 $65이라고 광고를 합니다. Tax까지 더 하면 꽤 되겠습니다.

 사실 그랜빌 아일랜드(Granville Island)가 어떤 곳인지도 모르고 그냥 왔다. 갔더니 퍼블릿 마켓(Public Market)이라고 있길래 그냥 들어갔다. 굳이 따지자면 이곳은 'Wholesale Food(홀세일 푸드)' 혹은 'Chelsea Market(첼시 마켓)' 이랑 비슷한 곳이다. 도시 속에 있는 세련된 시장이라고 생각하면 된다.

 Granville Island(그랜빌 아일랜드) 안에 있는 Public Market(퍼블릭 마켓)에도 중국 장식이 있다. 밴쿠버에 얼마나 많은 중국인들이 있는지 짐작이 된다. 식재료는 거의 다 판다고 생각하면 된다. 싱싱한 과일이 저렴해서 몇 팩을 샀다. 

 There are also Chinese decorations at the Public Market inside Granville Island. I can guess how many Chinese there are in Vancouver. You can think that the ingredients are almost sold out. I bought some packs of fresh fruit because it was cheap.

 아름다운 야경 @Granville Island. / Beautiful night view @Granville Island.

 사진을 찍는 연습을 할 걸 아쉽다.

 Chinese decorations were everywhere.

 I was really confused to the point where saying myself "Where am I?".

 나는 정말 내 자신에게 "나는 어디에 있지?"라고 말할 정도로 혼란스러웠다.

  Many stores are in Granville Island.

Day 1: Arrival at JFK International Airport
Day 2: Wandering in Manhattan, New York
Day 3: Harlem, Yankees Stadium, Brooklyn Bridge
Day 4: The High Line and Barclays Center
Day 5: Washington Square Park, NYU, Brooklyn
Day 6: The Last Day in New York. @JFK
Day 7: Arrival in LAX and Hermosa Beach
Day 8: Santa Monica(산타 모니카) And Beverly Hills(베벌리 힐스)
Day 9: Hollywood(할리우드) and Griffith Observatory(그리피스 천문대)
Day 10: Little Tokyo and Culver City
Day 11: In-N-Out and Megabus to San Francisco
Day 12: LA Union Station to San Francisco(샌프란시스코)
Day 13: Sausalito, San Francisco(소살리토)
Day 14: San Francisco City Hall and China Town(차이나타운)
Grace Cathedral, 샌프란시스코 그레이스 대성당
Day 15: Lombard Street(롬바드 스트리트) and 'Full House' Houses(풀 하우스)
Day 16: The Castro Street(카스트로 거리) and Twin Peaks(트윈 픽스)
Day 17: Golden Gate Bridge(금문교, 골든 게이트 브릿지), Fort Point(포트 포인트)
Day 18: Ghirardelli(기라델리) and Palace of Fine Arts(팰리스 오브 파인아트)
Day 19: Stanford University(스탠포드 대학교) 방문!
Day 20: Coit Tower(코이트 타워), 샌프란시스코 전망대
Day 21: Pier 39 (피어 39), Fisherman's Wharf (피션맨스워프)
Day 22: San Francisco(샌프란시스코) to Vancouver(밴쿠버)
What I Ate in Vancouver, Canada (캐나다 음식)
Day 23: Taking a walk in Stanley Park(스탠리 파크) 산책!
Day 24: English Bay, Vancouver, Canada (잉글리시 베이, 밴쿠버 여행)
Day 25: Eating and Walking around at Chinatown, Vancouver(밴쿠버 차이나타운)