호스텔에서 기상하고 오늘은 뭐할까 고민하다가 그라우스 마운틴(Grouse Mountain)은 꼭 가봐야 한다고 해서 그냥 갔다. 이런 자연 관광지는 북 밴쿠버(North Vancouver)에 위치하고 있다. 밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown)에서 조금 멀지만 북 밴쿠버(North Vancouver)는 정말 추천이다. 하버 센터(Harbour Centre)보다 이곳에 오는 것을 추천한다. 가능하면 Victoria Island(빅토리아 아일랜드)랑 Whistler(휘슬러)도 가고 싶었지만 혼자 가기에는 애로사항이 많았다.
Grouse Mountain Parking Lot
그라우스 산(Grouse Mountain)에 와서 조금 헤맸다. 어디가 입구이고 어떻게 올라가야 하는 것인지 몰랐다.
After arriving at Mount Grouse, I wandered a little.
Route From H-Mart Downtown To Grouse Mountain
13km 밖에 안 떨어져 있지만 대중교통을 이용하면 꽤 오래 걸리는 긴 거리이다. 캐나다에는 Uber(우버)랑 Lyft(리프트)가 없기 때문에 대중교통을 이용했고 편도 버스 비용은 $2.5 이다. 한화로는 2,300원 정도. 한국 대주교통 요금의 두 배.
Cable Car Going Up to the Peak of VancouverGrouse Mountain Parking Lot
그라우스 산(Grouse Mountain)에 대해서 자세히 조사를 하고 간 것이 아니기 때문에 린 캐년 파크(Lynn Canyon Park) 정도 생각하고 갔는데 완전 다른 장소였다. 사람들이 주차장에서 스키 장비(Ski Gears, Equipment)를 꺼내길래 스키장이라는 것을 도착한 이후에 알았다.
I went to Lynn Canyon Park because I didn't go through the Growe Mountain in detail, but it was a completely different place. People took ski gear out of the parking lot and realised it after arriving.
케이블 카(Cable Car)를 타고 바로 내려오기에는 시간이 많은 것 같아서 그냥 정상까지 등산하기로 결정했다.
I thought I had a lot of time to come straight down by cable car, so I just decided to climb to the top.
주의: 길이 엄청 위험하고 정상까지 3시간 정도 걸리니 등산 마니아가 아니라면 추천하지 않습니다. 올라가는 길에 포기하는 사람들도 많이 봤습니다. 내려오는 길이 더 어렵고 위험하기 때문에 건강에 문제가 있는 사람은 애초에 시도도 하지마세요.
CAUTION: Since the road is extremely dangerous and takes about three hours to the top, I don't recommend it unless you're a mountain climber. Don't even try in the first place if you have health problems because the way down is more difficult and dangerous.
나는 1시간 정도 올라가고 너무 힘들었지만 가는 길에 말벗이 되는 사람을 만나서 정말 다행이었다. 저 빨간 옷을 입은 친구(Abi)가 자기만 잘 따라오라고 해서 걱정 없이 정상까지 잘 등산했다.
I went up about an hour and it was so hard, but I was really lucky to meet someone who was left speechless on the way. That red-clad friend (Abi) told me to keep up with him, so I climbed to the top without worrying.
겨울에는 이렇게 바닥이 완전히 얼어있기 때문에 절대 절대 추천하지 않습니다. 정말로 죽을 수도 있습니다.
I never recommend it in winter because the floor is completely frozen like this. You could really die.
Abi Climbing to the Top Of Grouse Mountain
이 기회를 통해서 아비(Abi)에게 감사함을 전합니다. 저 친구 없었으면 등산 중에 미아가 되었을텐데.
I take this opportunity to thank Abi. Without him, I would have become a lost child while climbing.
이 사진은 거의 다 올라왔을 때 기뻐서 사진을 찍었습니다. 자연이 너무 아름다운 것 같아요.
This picture was taken with joy when it was almost done. I think nature is so beautiful.
Snow Hill
3시간 동안 한 번도 안 쉬고 이렇게 등산을 할 수 있다는 사실에 나 스스로에게 놀랐습니다.
I was surprised to realize that I could climb this mountain without taking a break.
Proud Moments Of Vancouver 2010
정상에 도착하면 식당도 있고 휴식을 취할 수 있는 휴게소 같은 곳이 있습니다.
When you get to the top, there are restaurants and rest areas where you can relax.
Vancouver Winter Olympic Torch
이 밴쿠버 동계올림픽 성화를 보니까 바로 김연아 선수가 떠올랐습니다. 캐나다 홈 게임이니까 캐나다가 물론 압도적으로 잘 하기도 했지만 김연아 선수를 떠올리지 않을 수 없었습니다.
When I saw the torch at the Vancouver Winter Olympics, I immediately remembered Kim Yuna. Since it's a home game in Canada, Canada did overwhelmingly well, but I couldn't help but think of Kim Yu-na.
Sliding Zone & Light Walk
어린이들이 썰매타는 공간입니다. 눈은 자연설이 아니고 인공설이었습니다. It's a place where children ride sleds. Snow was not a natural snow, it was an artificial snow.
Fire
몸을 녹일 수 있는 불도 있습니다. 확실히 어린 학생들이 많이 보이네요. 스키를 타고 싶었지만 렌탈비가 너무 비싸서 포기했습니다. 만약 한국에서 그라우스 산(Grouse Mountain)이랑 장비 대여를 신청하고 왔더라면 경제적으로 대여할 수 있었을텐데 아쉬웠습니다. 준비의 중요성을 다시 깨우쳤습니다.
There is also a fire that can melt your body. I'm sure you can see a lot of young students. I wanted to ski, but I gave up because the rental fee was too expensive. If I had applied for cable car ticket of Grow Mountain and ski equipment from Korea, I would have been able to rent it economically. I have re-learned the importance of preparation.
Grouse Mountain Map
지도가 있지만 스키가 없어서 딱히 의미가 없었습니다.
I had a map, but I didn't have any skiing equipment, so it didn't mean much.
아름답다. It's beautiful.
제가 밴쿠버 올림픽 스타 플레이어들이 경기를 했던 곳에 왔다는 사실만으로 너무 기뻤습니다.
I was so happy just because I came to the place where the Vancouver Olympic star players played.
식당에서 무엇을 먹으려고 했지만 정말 말도 안되게 비쌉니다. 간식 같은 것을 사가기를 추천합니다. 등산할 때는 몰랐는데 모든 사람들이 식당에 있었습니다.
I tried to eat something at a restaurant, but it's really expensive. I recommend you to bring snacks. I didn't know when I was climbing, but everyone was at the restaurant.
These are Ski Lengends?
The people in these pictures are ski-legends?
사진에 있는 사람은 감기 걸렸을 것 같습니다.
I think the person in the picture must had a cold. No doubt.
All Time Grouse Grind LeadersGrouse Mountain Winter Trail MapOne Way Cable Car Receipt; $15
$15은 한화로 약 13,500원. 케이블 카 10분 가까이 타는데 13,500원. 정말 비쌉니다. 그런데 13,500원과 나의 목숨을 바꾸고 싶지는 않았기 때문에 무조건 케이블 카 탑승했습니다. 만약 한국에서 예매를 했으면 훨씬 저렴하게 표를 구매할 수 있는 것으로 알고 있습니다.
Fifteen dollars is about 13,500 won in Korea Won. I rode a cable car for almost 10 minutes. It's really expensive. But I did not want to change my life for 13,500 won, so I took a cable car. If you made a reservation before coming, you can buy tickets much cheaper.
Young Students Going Down to LandBeautiful Sky and Beautiful Grouse Mountain
결론(Conclusion):
1. 자연은 아름답다.
2. 그라우스 산(Grouse Mountain) 정상까지 등산하는 데에 3시간 정도 걸린다.
3. 케이블 카는 비싸지만 목숨보다는 저렴하다.
4. 스키 장비를 저렴한 곳에서 대여를 하면 된다.
5. 그라우스 마운틴 식당은 미친듯이 비싸다.
CONCLUSION: 1. Nature is beautiful. 2. It takes about three hours to climb to the top of Mt. Grouse. 3. Cable cars are expensive but cheaper than one's life. 4. You can rent ski equipment at a cheap place. 5. Grouse Mountain Restaurant is insanely expensive.
린 캐니언 파크(Lynn Canyon Park)는 카필라노 서스펜션 파크(Capilano Suspension Park)의 대체재로 유명하다. 린 캐니언 파크는 무료이고 카필라노 서스펜션 파크는 유료이다. 필자가 확실하게 전해줄 수 있는 사실은 두 곳 모두 산책하기 너무 좋고 맑은 공기를 마시기 너무나도 좋은 장소이다.
Lynn Canyon Park is known as a replacement for Capilano Suspension Park. Lynn Canyon Park is free and Capilano Suspension Park is charged. The fact that I can tell you for sure is that both places are so good to take a walk and so good to breathe in fresh air.
Lynn Canyon Park
Gate closed at 6PM
Park Closed to the Public (6pm ~ 7am). 주차장은 오후6시 부터 익일 오전 7시까지 닫힌다. 즉 무슨 말이냐면 오전 7시부터 오후 6시까지 열려 있다.
Welcome to Lynn Canyon Park
Black Bear Sighting Do not approach or interfere with bears. (곰에게 접근하거나 간섭하지 마십시오.)
Make noise in your yard and on the trail. (너의 마당과 오솔길에서 소음을 내라.)
Remove all bear attractants. (모든 곰 유인제를 제거하라.)
Leave bears an escape route. (곰을 탈출구로 남겨두어라.)
Keep an eye on children and pets. (어린이와 애완동물을 계속 주시하라.)
Dogs should be on leash. (개는 목줄을 매야 한다.)
Be a part of the solution. (해결책의 일부가 되어라.)
Trouble Finding Parking?Be Wilderness Safe!
안전 사항에 대한 사인들이 매우 많다. 이유는 무료이기 때문에 security도 없고 누가 다쳐도 책임질 사람이 없기 때문이다. 관광객 본인이 안전하게 잘 해야한다.
There are many signs for tourist's safety. The reason is that there is no security because it is free and no one is responsible for anyone who gets hurt.
Ecology Centre Nature Museum
야생 곤충, 야생 동물에 대한 작은 박물관이다. 아주 작은 박물관이다. 카필라노 서스펜션 파크(Capilano Suspension Park)에 갔을 때는 한국 관광객들이 많이 없었는데 이 곳에는 한국 관광객들이 많이 있었다.
It is a very small museum.
Lynn Valley Link Route
굉장히 크다! 다 둘러보려면 4시간 보다 더 걸릴 수도 있다.
Very big! It may take more than 4 hours to look around.
Welcome to Lynn Canyon Park
For Your Safety: We urge ouor visitors to stay on designated trails. Do not proceed beyond safety fencing and respect signage.
안전을 위해: 우리는 방문객들이 지정된 길로 다니기를 촉구한다. 안전 울타리를 넘어서지 말고 사인을 잘 따르세요.
안전에 대한 사인이 많듯이 잘 따라야 안 다친다. 될 수 있으면 준비운동도 하고 공원에 입장하자.
This information is provided for your safety. 이 정보는 당신의 안전을 위해 제공된다. When you're asked to do something dangerous, don't bend to peer pressure. 위험한 일을 부탁받았을 때, 동료들의 압력에 굴하지 마라.
Fences are provided for your safety. Do not climb the fences. 당신의 안전을 위해 펜스가 제공된다. 울타리에 올라가지 마십시오.
Use of controlled substance is strictly forbidden. 통제된 물질의 사용은 엄격히 금지되어 있다.
Lynn Canyon Park Historical Perspective
린 캐니언 공원 역사관이다. 린 캐년 공원 역사관이다.
Lynn Canyon Park Historical Perspective
필자는 개인적으로 밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown) 혹은 한아름 마트(H-Mart)에 가는 것 보다 이 곳에서 맑은 공기를 마시는 것이 훨씬 좋았다. 이런 맑은 공기를 어디에서 다시 마셔 볼 수 있을까. 캐나다 사람은 정말 축복 받은 사람들이다.
Personally, it was much better for me to breathe fresh air here than to go to Vancouver Downtown or H-Mart. Where can I try this fresh air again? Canadians are really blessed people.
District of North Vancouver Park
한국에는 이런 공원이 시골에 가야 있다. 그런데 시골은 접근하기가 어렵고..
Bench with a Quote
눈이 온 다음 날에 방문해서 길이 굉장히 위험했다. 꼭 장갑과 튼튼한 등산화를 신고 가자. 여름에 방문하면 어떨지 모르지만 길 자체가 안전하지 않다. 넘어지면 큰 부상 위험이 있다.
The road was very dangerous because I visited after it snowed. Let's make sure to wear gloves and strong climbing shoes. I don't know if you visit in the summer, but the road itself is not safe. There is a great risk of injury if you fall.
Twin Falls
린 캐년 공원(Lynn Canyon Park)에 방문했으면 반드시 봐야 할 것이다. Twin Falls(트윈 폴스)!
미국과 캐나다에서 처음 본 인용문이 적힌 벤치. 벤치에 꼭 이런 인용문이 있었는데 미국과 캐나다에는 대단한 사람들이 얼마나 많은 것인가?
This kind of quotation was clearly imprinted on the every bench. How many great people are there in the United States and Canada?
가족 단위로 온 관광객. 이렇게 평일 오전에 가족 다 같이 국내로 여행을 다닌다는 것은 정말 부러웠다. 그리고 국내에 가족끼리 여행 할 만한 장소가 있다는 것도 축복이다.
It's a family-based tourist. It's also a blessing that there are places in the country where families can travel together.
Day 27: Capilano Suspension Bridge(카필라노 서스펜션 브릿지)!
밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown) 근처에서 머물고 있다면 카필라노 서스펜션 브릿지(Capilano Suspension Bridge)까지 가는 길이 쉽지는 않다. 대중교통을 이용하면 약 1시간 넘게 걸린다. www.capbridge.com 에서 셔틀버스(Shuttle Bus)을 알아 보면 다운타운에서 카필라노 파크까지 직행으로 가는 버스가 있다. 잘 찾아서 가면 무료 셔틀 버스가 있으니 잘 알아보자!
Capilano Map Center
북 밴쿠버(North Vancouver)에 위치하고 있어서 그런지 버스가 많지도 않다.
입구를 통과하면 이렇게 지도가 나온다. 지도에서 어떤 어트랙션(attraction)을 먼저 체험할 지 정하고 이동하면 된다.
It is located in North Vancouver, so there are not many buses. If you pass through the entrance, you'll see a map like this. You can decide which approach to experience first on the map and move on.
Edward and Lilette Thahon
카필라노 서스펜션 파크(Capilano Suspension Park)와 카필라노 서스펜션 브릿지(Capilano Suspension Bridge)에 기여한 사람들이다. 에드워드(Edward)와 Lilette Thahon이다. 그의 아들 브라이언(Bryan).
Cliff House built by Thackay
Capilano Suspension Bridge / 카필라노 서스펜션 브릿지
Kia'palano / 키아'팔라노
Logger's Grill / 라저스 그릴
Trading Post / 트레이딩 포스트 (기념품 샵)
Cliffwalk / 클리프 워크 (절벽 걷기)
Capilano Coffee Company / 카필라노 커피 컴퍼니
Totems
알 수 없는 토템들이 입구에 있다! Unknown totem at the entrance!
카필라노 서스펜션 브릿지~! 필자가 찍은 사진은 형편 없지만 정말 아름다운 곳이다.
다리를 지나가다 사진을 찍는 관광객들이 많다! 조금은 조심할 필요가 있다! 카메라를 떨어뜨리거나 몸을 친다면 굉장히 위험하니 조심히 지나가자.
Map Of The Rainforest
모든 어트랙션(Attraction)을 체험하는 데 거의 3 시간 정도 소요된다!
밴쿠버 여행 와서 이 곳을 안 왔다면 후회했을 뻔 했다!
It takes almost three hours to experience all of the atrractions! If I hadn't come here during my Vancouver trip, I would have regretted it!
Nature's Edge BoardwalkSpirit Of The Rainforest
지친 도심 여행을 하다가 이 곳에 오면 자동으로 운동도 되고 공기도 굉장히 맑아서 리프레시(refreshing) 된다. 관광지 중에 이 곳 보다 공기가 맑은 곳은 한 번도 못 봤다.
The Rainforest CanopyCapilano Suspension Bridge Park Explorer Topic #1: Rainforest WeatherThermometer
2월인데 영하 날씨였다. 아마도 밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown)보다는 북 밴쿠버(North Vancouver)가 조금 추울 것이다.
It was February, but it was below freezing. Perhaps North Vancouver is a bit colder than Vancouver Downtown.
Treetop Canopy
이런 설명도 있어서 어트랙션(attraction)을 체험하는 데에 이해가 안되는 걱정은 없다.
BellTreetop Adventrue Attraction
사람들이 이 곳에서 사진 찍으려고 줄 서 있었다. 정말 아름답다!
Cliffwalk
개인적으로 가장 무섭고 아찔했던 어트랙션이다. 무서운 사람들은 뒤 돌아가는 사람도 봤다.
2019
클리프워크(Cliffwalk)를 마치면 '2019' 조형물이 나온다. 공기가 너무 맑아서 좋았다. 인간의 행복에 기여하는 요소는 날씨가 큰 영향을 미친다고 생각한다.
After the Cliffwalk, the sculpture "2019" will come out. The air was so clear that it was good. I think the weather has a great effect on human happiness.
The Capilano Trading Post
더 카필라노 트레이딩 포스트(The Capilano Trading Post)은 기념품 샵이라고 생각하면 된다.
Are You A BC Resident?
밴쿠버(Vancouver)는 브리티시 콜럼비아(British Columbia)의 한 도시이다. 브리티시 콜럼비아 출신이라면 할인이 된다. 나는 외국인이기 때문에 해당사항이 없다!
Waiting for a Bus to get back to the HostelCapilano Suspension Bridge Park Receipt
카필라노 서스펜션 브릿지(The Capilano Suspension Bridge)에서 대학생 가격은 $36.70 이다. 한화로 33,000원. 공원 입장료가 33,000원이면 저렴한 가격은 아니다...ㅋㅋㅋ 이렇게 결제를 하면 그라우스 산(Grouse Mountain) 입장료 $1.00 할인권도 준다!
I Made It!
I Made It! across world-famous Capilano Suspension Bridge.
" Be it known to all people that the bearer of this certificate braved heights of 230 feet (80 m) and a 450 foot (150 m) span across the raging waters of Capilano Canyon in North Vancouver, British Columbia, Canada. In due respect for this act of daring bravado, the proprietors of the world's greatest suspension footbridge hereby grant the bearer bragging rights for the period of two years from the date of issuance. "
Day 24: English Bay, Vancouver, Canada (잉글리시 베이, 밴쿠버 여행)
English Bay Beach on Google Maps
Google Maps(구글 맵스)에 있는 English Bay Beach (잉글리시 베이)를 검색해서 출발!
The Weather On the Day Was Like..
날씨가 엄청 추웠다고는 생각 안 했는데 많이 추웠나 보다. 하도 돌아다녀서 추위에 내성이 생긴 것 같다.
도심 속에서 야생 동물을 볼 수 있다는 것은 축복이다.
It's a blessing to be able to see wild animals in the middle of the city.
날씨도 완벽하고 산책하기 정말 좋은 English Bay Beach(잉글리시 베이 비치)!
The weather was perfect and it was really nice to take a walk!
Hui Lau Shan
후식은 Hui Lau Shan(허류산) 아니면 Gong Cha(공차)가 최고다. 밴쿠버에는 아시아 이민자들이 많아서 아시아 음식 없는 것이 거의 없다. 한식은 다 찾아볼 수 있고, 일본, 중국, 홍콩, 대만 음식 시도할 수 있다.
Hui La Shan or Gong Cha is the best dessert. Vancouver has many Asian immigrants, so there is little without Asian food. Korean food can be found, and Japanese, Chinese, Hong Kong, and Taiwanese food can be tried.
