미래지향적person1

Day 15: Lombard Street(롬바드 스트리트) and 'Full House' Houses(풀 하우스)

 캘리포니아 날씨는 화창하기로 유명하다고 했는데 내가 샌프란시스코에 있을 동안은 비가 엄청나게 쏟아졌다. 어떻게 4일 연속 비가 올 수 있는 것인가.

 California weather is famous for being sunny, but it rained heavily while I was in San Francisco. How can it rain for four consecutive days?

 롬바드 스트리트(Lombard Street)로 올라갈 때 길을 헤매려야 헤맬 수가 없다. 왜냐하면 본인 외에 다른 사람들이 다 올라가고 있을 것이다.

 You can't get lost when you go up to Lombard Street. Because other people besides yourself are probably going up.

 중국인 단체 관광이 버스를 타고 약 50명이 롬바드 스트리트 앞에서 내렸다. (중국인이 내리자마자 엄청 시끄러워졌다).

 Chinese group tours (about 50 people) got off from a tour bus in front of Lombard Street. (Super noisy). Why Chinese people cannot be quiet?

 관광지라고 해서 왔는데 막상 이게 무엇인가 싶었다. 이게 뭐라고 사람들이 오는 것일까. 감흥이 안 생겼다.

  I came here because I heard it was a tourist destination, but I wondered what it was. What does this mean? I'm not impressed.

 아래에서 구경할 때 보다 위에서 경치 구경이 차라리 더 나은 것 같다.

 The view from above seems to be better than from below.

 버거킹에서 행사 버거를 2개 시켜서 먹었다. 샌프란시스코 식당에서 먹으면 최소 $17 + Tax + Tip = $ 23 정도 되는데 저렇게 버거 두 개를 먹어도 $12이다. 음식 먹는 것도 여행이긴 한데 하루 두 끼만 식당에서 먹으면 여행 예산이 부족하게 된다. 비가 와서 무엇을 해야 되나 먹으면서 계속 생각했던 것 같다.

 그렇게 결정한 곳은 'Full House' Houses이다. Full House 드라마? 영화?를 본 적은 한 번도 없지만 그래도 어디라도 가야지라는 생각으로 도착했다. 내가 다음에 미국 여행을 하면 샌프란시스코는 다시 안 올 것 같다.

 I don't think I'll go to San Francisco next time I travel to America.

 sfrecpark; San Francisco Recreation and Park

 나름 당연한 표지판이다. 안 지키는 사람들이 있기 때문에 이런 것이 있겠지요?

 집들이 아름다워서, 드라마에 나온 촬영지여서 관광객들이 이 곳에 찾아온다고 알고 있다.

  I heard many tourists visit this place because the houses are beautiful and it's the filming location of the drama. 

 비가 너무 많이 온다.. 날씨만 좋았더라면 이 곳도 괜찮은 관광지였을텐데 날씨가 나의 여행을 망쳤다.

 It rained too much. If the weather had been good, this place would have been a good tourist destination, too, but the weather ruined my trip.