미래지향적person1

Jay Park on Kim Jong-Un Doing Nuclear Missile Tests Near South Korea

Vlad TV Interviewer = V

Jay Park Interviewee = J

V : 제이팍(박재범) 당신은 한국에서 Saturday Night Live에 출연했었잖아요. 저는 한국에 그런게 있는지도 몰랐어요? 한국에서 유명한가요?

J : 네. 처음에는 한국에서 SNL은 엄청 작은 쇼였어요. 엄청 적은 예산으로 시작했고, 크루 멤버들도 안 유명했고, 계속 계속 하다 보니 큰 쇼가 되었고, 저는 호스트로 2번 했었고, 크루 멤버로도 있었지요. 지금은 엄청 커졌어요. 미국에서 만큼이나 페이스북 좋아요가 많을 거예요. 아마

V : 한국에서 살면서, 북한에 대해 이야기하면 어떤가요?

J : 제 생각에는 제가 대표로 이야기 하고 싶지는 않지만, 저의 관찰으로는 사람들이 이 주제에 익숙해요.

V : 남한과 북한은 전쟁을 했었잖아요. 그리고 결국 회담을 가졌잖아요.

J : 갑자기 만났잖아요. 제 생각에는 뉴스에 나오는 북한 내용들에 대해 한국 사람들 보다 미국 사람들이 더 긴장하고 열정적인 것 같아요. 한국 사람들은 이 북한 뉴스에 익숙하거든요.

미국 친구들은 북한이 저런 일을 하는데 정말 한국에 가도 괜찮은거냐고도 하는데, 익숙해요.

V : 저는 80년대생이고, 그 때에 러시아와 전쟁이 있었잖아요. 공산국가와 민주국가 사이에 저는 확실히 그 순간에 핵 전쟁이 있을 수 있을 것이라는 느낌이 있었어요. 제 나이 또래는 아마 기억할 것이예요. 북한이 핵 실험을 하고 하는데, 김정일 김정은 가문이 핵실험이 괜찮다고 여겨지나요 아니면 미쳤다고 여겨지나요?

J : 솔직히 저는 잘 몰라요. 저는 항상 평화를 원하고, 잘못된 것을 희망하지 않기 때문에. 당신은 아마 많은 뉴스 헤드라인과 오고 가는 이야기들을 많이 들었을 겁니다. 핵실험, 전쟁에 대해서 좋지 않은 오고 가는 이야기가 많은데, 저는 주변 친구들한테 이게 괜찮은 거냐고 물어봅니다. 그런데 항상 있는 일이라고 여겨집니다.

V : 북한에 방문해 본 적이 있나요?

J : 아니요. 한번도 없습니다.

V : 남한 사람들이 북한에 못가는게 기준 같은게 있나요?

J : 저는 남한 사람들이 북한에 가는게 허용된다고 생각하지도 않아요.

V : 네. 3.8선에 군인들이 서로 응시하고 라인을 지키고 있잖아요?

J : 네.

V : 박근혜 전 대통령이 감옥에 가는 상황도 본 적 있잖아요? 그녀는 뇌물 협박혐의, 권력남용으로 징역 24년형을 받았는데, 미국에서는 미국 전 대통령 닉슨은 불명예스러운 행동으로 대통령직에서 물러났지만, 징역형을 받은 적은 없거든요. 박근혜 전 대통령은 60대 맞죠? 꽤 이상하네요.

J : 네. 아마도요. 소문스러운게 뒤에서 돌았고, 그런데 저는 만약 사람들이 그만큼 권력이 있고, 파워가 있다면 90%(9할)에서 95%(9.5할)은 그 권력을 이용할 것이라고 생각해요. 저는 정치인도 아니고, 운동가도 아니라서 그렇게 관심도 없고, 이런 일이 일어난 것에 대해서 그렇게 놀라지도 않았습니다.

V : 네. 저는 그녀가 한국 대기업 삼성과 뒷거래가 있다고 들었습니다.

J : 너무 많은 정보가 각기 다른 장소에서 제공되어서 어떤 것이 100% 옳고 그른 것이 구분할 수 없습니다. 뉴스가 말하는 걸, 정치인이 말하는 것을 100% 믿을 수 없듯이 개인 평가지표가 필요하다고 생각해요.

V : 탄핵 당한 대통령의 나라에서 산다는 것이 당신이 그 나라의 정치 시스템에 대한 불신하는 데에 영향을 주었나요?

J : 저는 반대라고 생각합니다. 왜냐하면 당신이 누구든지, 어떤 권력을 가지고 있든지, 항상 직면한 문제는 오고 있거든요.

V : 그런게 아니라면, 중국에서 이런 일로 징역형 받은 사람은 없잖아요.

J : 잘 몰라요. 

V : 중국은 투표할 수 있는 자유가 없잖아요. 그래서 항상 국민들을 억압하고, 그러잖아요.

J : 네네. 중국에는 트위터도 없고, IG(인스타그램)도 없고요.

번역 중 오역이 있을 수도 있고, 많이 부족합니다. 하지만 이해하시는데 큰 문제가 있더라도, 너그럽게 읽어주신다면 정말 감사하겠습니다. 감사합니다.