미래지향적person1

Skid Row(스키드 로우) in Vancouver, Canada(밴쿠버)?

 미국 LA 부근에 Skid Row(스키드 로우)라는 지역이 있다. 이 지역은 노숙자들이 모여 사는 지역이다. LA는 미국 전체(전미)에서 가장 큰 도시 중 하나이고 가장 부유한 지역 중 하나이다. 그런데 전미에서 가장 많은 노숙자들이 사는 곳이기도 하다.

 캐나다는 복지와 국민들의 생활 만족도로 유명한 나라이다. 그런데 이런 복지가 좋고 생활 만족도가 높은 캐나다에도 노숙자가 존재한다. 그것도 많이.

 이렇게 밴쿠버 다운타운(Vancouver Downtown)과 차이나타운으로 가는 길로 걸어간다.

 This is how you walk down the road to Vancouver Downtown and Chinatown.

 If you search 'Homeless Service' on Google, there are seventeen homeless service places in Vancouver. Vancouver is such a small city, its population is only 670,000.

 구글에서 '홈리스 서비스'를 검색하면 밴쿠버에는 노숙자 서비스 장소가 17곳이나 된다. 밴쿠버는 매우 작은 도시이고, 인구는 67만 명에 불과하다.

 You might think it's a trash dump but this is a place where homeless people live. When I saw it I couldn't believe it. The homeless people live here regardless of the weather.

 쓰레기장이라고 생각할지 모르지만 이곳은 노숙자들이 사는 곳이다. 그것을 보았을 때 나는 믿을 수가 없었다. 노숙자들은 날씨와 상관없이 이곳에 산다.

 Many homeless people live on the street. Even in this cold weather.

 많은 노숙자들이 거리에 산다. 이렇게 추운 날씨에도.

 교회 봉사 단체에서 노숙자분들을 위해서 무료 급식 나눔을 하고 있었다.

 The church service was sharing free meals for the homeless.

 서울역 앞에서도 교회 봉사 단체가 서울역 노숙자분들을 위해서 무료 식사를 제공한다. 이 모습을 보면서 나는 깊은 생각에 잠기게 되었다.

 In front of Seoul Station, a church service group also provides free meals for homeless people at Seoul Station. This image made me think deeply.